WEBVTT

1
00:00:10.320 --> 00:00:15.200
Det som kännetecknat
den senare delen av 1900-talet–

2
00:00:15.360 --> 00:00:19.800
–det kalla kriget, är plötsligt slut.

3
00:00:19.960 --> 00:00:27.240
Berlinmuren är riven
och Sovjetunionen upphör att existera.

4
00:00:29.800 --> 00:00:33.680
Sverige går in i en ekonomisk kris.

5
00:00:33.840 --> 00:00:38.080
Nu är det så dåligt i Sverige, så nu
har de inte klister på frimärkena en gång.

6
00:00:38.240 --> 00:00:45.640
Sparpaket, arbetslöshet och främlings-
fientlighet blir en del av vardagen–

7
00:00:45.800 --> 00:00:51.760
–och runt om i världen
blossar helt nya konflikter upp.

8
00:00:54.080 --> 00:01:01.240
Den allra största förändringen det här årtiondet
är nåt som kallas World Wide Web.

9
00:01:01.400 --> 00:01:07.360
Helt plötsligt är fysiska gränser
länder emellan inte lika viktigt.

10
00:01:07.520 --> 00:01:10.360
Internet förändrar allt.

11
00:01:10.520 --> 00:01:14.920
–Jag kan inte skriva ut, det händer ingenting.
–Nähä, gör shift F7.

12
00:01:15.080 --> 00:01:19.840
Hur vi kommunicerar, arbetar
och konsumerar.

13
00:01:20.720 --> 00:01:26.880
Världen krymper och helt nya sätt
att handla på blir möjliga.

14
00:01:27.040 --> 00:01:31.680
Man kan nu börja beställa varor digitalt.

15
00:01:33.960 --> 00:01:38.560
För IKEA hänger problemen från 80-talet kvar.

16
00:01:38.720 --> 00:01:44.320
För att sälja mer breddas sortimentet,
men det fungerar inte.

17
00:01:44.480 --> 00:01:47.800
IKEA är vilse i sin design–

18
00:01:47.960 --> 00:01:53.240
–försäljningen är för låg
och kostnaderna för höga.

19
00:01:53.400 --> 00:01:58.240
Dessutom kommer rapporter om barnarbete–

20
00:01:58.400 --> 00:02:01.360
–i tillverkningen av mattor i Indien.

21
00:02:01.520 --> 00:02:05.480
Nåt måste verkligen göras.

22
00:02:05.640 --> 00:02:13.040
Efter arbetsskandalen inför IKEA
vad som kanske är världens striktaste regler–

23
00:02:13.200 --> 00:02:17.400
–kring produktion och arbetsmiljö.

24
00:02:17.560 --> 00:02:25.160
Och mot slutet av 90-talet
hittar IKEA tillbaka till sina rötter–

25
00:02:25.320 --> 00:02:31.240
–i skandinavisk design, minimalism,
smarta kostnadseffektiva material–

26
00:02:31.400 --> 00:02:35.800
–och demokratisk design.

27
00:02:35.960 --> 00:02:43.200
Form, funktion, kvalitet
och hållbarhet till ett bra pris.

28
00:02:47.880 --> 00:02:51.800
Barnen får ännu större plats
i produktutbudet–

29
00:02:51.960 --> 00:02:57.120
–med en helt egen avdelning –
Barnens IKEA.

30
00:02:57.280 --> 00:02:59.360
Hej, kan jag få en korv med bröd?

31
00:02:59.520 --> 00:03:04.400
Och ja, så klart, korv för fem kronor.

32
00:03:05.800 --> 00:03:13.400
Vi lämnar det här årtiondet
med ett IKEA som hittat tillbaka till rötterna.

33
00:03:19.520 --> 00:03:23.840
Nu väntar ett nytt millennium runt hörnet.

34
00:03:24.000 --> 00:03:28.040
Men kommer civilisationen ens att överleva–

35
00:03:28.200 --> 00:03:32.840
–när 99 slår om till 00?