WEBVTT

1
00:00:10.440 --> 00:00:13.600
Inget är längre statiskt.

2
00:00:13.760 --> 00:00:18.240
En social medieplattform
kan ha lika många användare–

3
00:00:18.400 --> 00:00:22.360
–som det finns invånare i en världsdel.

4
00:00:26.440 --> 00:00:33.200
2010 tänder en gnista den arabiska våren,
och i spåren av den–

5
00:00:33.360 --> 00:00:40.960
–följer de största flyktingströmmarna
världen sett sedan andra världskriget.

6
00:00:41.400 --> 00:00:44.920
Den globala uppvärmningen är ett faktum–

7
00:00:45.080 --> 00:00:49.160
–men klimatmålen tycks vara
mycket svåra att uppnå.

8
00:00:49.320 --> 00:00:53.960
Det IKEA gör
har en enorm påverkan på klimatet–

9
00:00:54.120 --> 00:00:58.120
–vilket medför ett stort ansvar.

10
00:00:58.960 --> 00:01:05.320
Man kan helt enkelt inte skapa "en
bättre vardag för de många människorna"–

11
00:01:05.480 --> 00:01:10.200
–utan att också jobba
med global hållbarhet.

12
00:01:11.520 --> 00:01:15.960
Arbetet med uthålligt skogsbruk intensifieras.

13
00:01:16.120 --> 00:01:21.240
Så även den nyfikna utvecklingen
med nya naturmaterial.

14
00:01:21.400 --> 00:01:28.720
Vattenhyacint, bananfiber och bambu...
Kostnadseffektivt och miljövänligt.

15
00:01:30.640 --> 00:01:34.600
Sverige är fortfarande
ett land med ingenjörer–

16
00:01:34.760 --> 00:01:40.800
–som är övertygade om att allt
går att undersöka, studera och mäta.

17
00:01:40.960 --> 00:01:43.640
Så har det alltid varit.

18
00:01:43.800 --> 00:01:50.000
2014 gör IKEA en storsatsning
med "Life at Home Report".

19
00:01:50.160 --> 00:01:56.040
Genom hembesök tar man reda på
hur människor världen över lever sina liv–

20
00:01:56.200 --> 00:02:00.760
–vilka behov som finns och vad som saknas.

21
00:02:02.200 --> 00:02:06.680
Trots våra olikheter
är det mycket som är sig likt.

22
00:02:06.840 --> 00:02:13.560
"Life at Home Report" visar att aktiviteterna
i hemmet är mer eller mindre desamma–

23
00:02:13.720 --> 00:02:16.720
–oavsett var du bor.

24
00:02:16.880 --> 00:02:24.320
Sedan Ingvar Kamprad 1943 startade
sitt möbelföretag har världen alltså krympt.

25
00:02:24.480 --> 00:02:31.680
Att vi känner igen oss i hem på andra sidan
jorden beror till viss del på IKEA.

26
00:02:37.000 --> 00:02:42.720
För att IKEA skulle kunna skapas
krävdes tre pusselbitar:

27
00:02:42.880 --> 00:02:49.640
Småland, Sverige och Ingvar Kamprad.

28
00:02:49.800 --> 00:02:54.680
Få människor har förberett sin död så länge
och så noga–

29
00:02:54.840 --> 00:02:59.560
–både på det privata
och professionella planet.

30
00:03:00.560 --> 00:03:03.840
Den 27 januari 2018–

31
00:03:04.000 --> 00:03:09.560
–lämnar Ingvar Kamprad så till slut
sitt livsverk.

32
00:03:10.720 --> 00:03:15.240
Han har då skapat
en företagsstruktur och kultur–

33
00:03:15.400 --> 00:03:22.560
–som gör det möjligt för IKEA att fungera
utan honom och långt efter hans bortgång.